Asian American creatives pay passionate tribute to the iconic, stereotype-busting “Baby-Sitters Club” character in this heartfelt documentary short.