A documentary following the career ups and downs of television’s Batman as his confidants fight to get him a star on the Hollywood Walk of Fame.