Ricardo O’Farrill brings his sharp, observational humor to the stage with a relentless sarcasm and specific Mexican sensibility. Prepare for mockery.