When Grandpa falls victim to a phone scammer, the Simpsons set out on a mission to get his money back