From directors Nick Doob and Shari Cookson, “Requiem for the Dead” is made entirely from found footage, including social media posts, ...