A dark, twisted retelling of “Dante’s Inferno,” done in the torture-porn style of “Hostel” and “High ...