A former CIA agent’s search for a lost colleague exposes a deadly conspiracy involving his own family and Soviet-era secrets in the ...