Don’t Go in the Woods is sound advice, especially when there’s a killer on the loose. First-time director Vincent D’Onofrio ...