The iconic Merce Cunningham and the last generation of his dance company is profiled in Alla Kovgan’s 3D documentary, through recreations ...